Польська для життя · A1–A2
Польська в банку
Відкрити рахунок, отримати картку, зробити переказ і зрозуміти, скільки це коштує. Спершу слова й фрази, потім короткий діалог, щоб перевірити себе.
Відкрити рахунок
konto osobiste
особистий рахунок у банку
Chciałbym / Chciałabym założyć konto osobiste.
dokument tożsamości
документ, що посвідчує особу: паспорт або посвідка на проживання
Czy mogę prosić o dokument tożsamości?
umowa
договір — його підписують у відділенні або в застосунку
Proszę przeczytać umowę i podpisać tutaj.
opłata za prowadzenie konta
плата за обслуговування рахунку
Czy jest opłata za prowadzenie konta?
aplikacja (bankowość mobilna)
банківський застосунок у телефоні
Wszystko zrobię w aplikacji.
Картка й гроші
karta debetowa
дебетова картка — платите своїми грошима з рахунку
Karta przyjdzie pocztą za tydzień.
PIN
PIN-код картки
Zapomniałem / Zapomniałam PIN-u.
bankomat
банкомат
Gdzie jest najbliższy bankomat?
wypłacić / wpłacić pieniądze
зняти гроші / покласти гроші на рахунок
Chcę wypłacić pieniądze z bankomatu.
zastrzec kartę
заблокувати картку, якщо її загубили чи вкрали
Zgubiłem / Zgubiłam kartę, muszę ją zastrzec.
Перекази й валюта
przelew
переказ
Zrobię przelew jeszcze dzisiaj.
numer konta
номер рахунку (у Польщі — 26 цифр)
Proszę podać numer konta.
tytuł przelewu
призначення платежу — що саме ви оплачуєте
W tytule przelewu proszę wpisać imię i nazwisko.
BLIK
оплата чи переказ через шестизначний код у банківському застосунку
Zapłacę BLIK-iem.
kantor, kurs walut
пункт обміну валют, курс валют
Jaki jest dzisiaj kurs euro?
Перевір себе
Виберіть правильне слово в кожному пропуску. Пояснення до всіх відповідей з'являться після перевірки.
W banku
— Dzień dobry, chciałbym założyć 1 osobiste. — Oczywiście. Poproszę 2 tożsamości. — Proszę, to mój paszport. — Dziękuję. Czy chce Pan też kartę 3? — Tak, poproszę. Czy jest opłata za prowadzenie 4? — Nie, konto jest bezpłatne. Karta przyjdzie 5 za tydzień. — A jak zrobić przelew? — W aplikacji. Wpisuje Pan numer 6, kwotę i tytuł przelewu. — Dziękuję. Potrzebuję też gotówki. Gdzie mogę 7 pieniądze? — Bankomat jest przy wejściu.
- konto
Założyć + знахідний відмінок: założyć konto. Kontem — орудний відмінок, «чим?». - dokument
Poproszę + знахідний відмінок: poproszę dokument. Dokumentem — орудний відмінок, «чим?». - debetową
Chce Pan kartę… — знахідний відмінок, тож прикметник теж у знахідному: kartę debetową. - konta
Opłata za prowadzenie (czego?) — родовий відмінок: prowadzenie konta. - pocztą
Як прийде? — орудний відмінок: pocztą, SMS-em, e-mailem. - konta
Numer (czego?) — родовий відмінок: numer konta, numer telefonu. - wypłacić
Потрібна готівка — отже, зняти гроші: wypłacić. Wpłacić — навпаки, покласти гроші на рахунок.