Польська для життя · A1–A2
Польська в магазині
Спитати ціну, поміряти одяг, заплатити й повернути річ, якщо не підійшла. Спершу слова й фрази, потім короткий діалог, щоб перевірити себе.
Купити
Ile to kosztuje?
скільки це коштує?
Przepraszam, ile kosztuje ten chleb?
promocja
акція, знижка
Masło jest dzisiaj w promocji.
Poproszę…
дайте, будь ласка… (далі знахідний відмінок; після кількості — родовий: pół kilo sera)
Poproszę pół kilo sera.
Gdzie znajdę…?
де я знайду…?
Gdzie znajdę mleko bez laktozy?
Одяг і взуття
rozmiar
розмір
Czy jest ten sweter w rozmiarze M?
przymierzalnia
примірочна
Gdzie jest przymierzalnia?
przymierzyć
поміряти
Czy mogę przymierzyć te buty?
za duży / za mały
завеликий / замалий
Ten płaszcz jest za duży.
Каса й повернення
kasa samoobsługowa
каса самообслуговування
Zapłacę przy kasie samoobsługowej.
Płacę kartą / BLIK-iem
плачу карткою / через BLIK
— Gotówka czy karta? — Kartą.
paragon
чек
Proszę zachować paragon.
torba / reklamówka
пакет (за нього часто треба доплатити)
Czy potrzebuje Pani torby?
zwrot / reklamacja
повернення / скарга на брак (річ, яка просто не підійшла, повертають, якщо це дозволяє магазин; брак — завжди)
Chciałabym zwrócić tę kurtkę. Jest nieużywana.
Перевір себе
Виберіть правильне слово в кожному пропуску. Пояснення до всіх відповідей з'являться після перевірки.
W sklepie z ubraniami
— Dzień dobry, czy jest ta kurtka w 1 M? — Tak, proszę bardzo. — Czy mogę ją 2? — Oczywiście, przymierzalnia jest po lewej. — I jak? — Niestety jest trochę za 3. Poproszę L. — Proszę. Płaci Pani gotówką czy 4? — Kartą. — Proszę, to paragon. Zwrot jest możliwy w ciągu 5. — Dziękuję. A czy mogę prosić o 6? — Tak, kosztuje złotówkę.
- rozmiarze
W + місцевий відмінок: w rozmiarze M. - przymierzyć
Czy mogę + неозначена форма дієслова: czy mogę przymierzyć. - mała
Kurtka — жіночого роду, тому mała. Mały кажемо про чоловічий рід: sweter jest za mały. - kartą
Płacić + орудний відмінок: kartą, gotówką, BLIK-iem. - trzydziestu dni
W ciągu + родовий відмінок: w ciągu trzydziestu dni, w ciągu tygodnia. - torbę
Prosić o + знахідний відмінок: prosić o torbę.