Граматика · A2–B1
Oni czy one? Byli czy były?
У множині польська розрізняє дві групи: oni — коли серед людей є хоча б один чоловік, і one — усі інші. Від цього залежить форма дієслова, прикметника й займенника. Спершу таблиця, потім короткий текст, щоб перевірити себе.
Oni — є хоча б один чоловік
Чоловіки або змішана група людей.
studenci, Piotr i Anna, rodzice, państwo Kowalscy, ludzie
Минулий час.
poszli, mieli, czytali, mówili
Прикметники. Кінець слова часто змінюється.
dobry → dobrzy, nowy → nowi, polski → polscy, wysoki → wysocy
Вказівні та присвійні слова, а також wszyscy.
ci, tamci, wszyscy, moi, twoi, nasi
One — усі інші
Лише жінки, а також діти, тварини й речі.
studentki, Anna i Ewa, dzieci, psy, książki
Увага: dzieci і тварини — завжди one, навіть хлопчики чи коти-самці. Але chłopcy — oni: chłopcy byli. А osoby — завжди one, навіть чоловіки: te osoby przyszły.
Минулий час.
poszły, miały, czytały, mówiły
Прикметники.
dobre, nowe, polskie, wysokie
Вказівні та присвійні слова, а також wszystkie.
te, tamte, wszystkie, moje, twoje, nasze
Перевір себе
Виберіть правильну літеру в кожному пропуску. Пояснення до всіх відповідей з'являться після перевірки.
Spotkanie po latach
W sobotę 1 nas starzy znajomi ze studiów. Marek i Kasia 2 z Gdańska, a Ola i Magda 3 pieszo, bo mieszkają niedaleko. Dzieci Oli 4 w domu z dziadkami. 5 ludzie znają się od dwudziestu lat i zawsze 6 bardzo 7. Kobiety 8 o podróżach, a mężczyźni 9 kolację. — Moje dzieci są już 10! — powiedziała Ola. — A synowie Marka są już 11 — dodała Magda. O ósmej — płaszcze, buty, do widzenia. — Dokąd 12 idą tak wcześnie? — zapytał Marek, patrząc na Olę i Magdę. Później 13 do nas sąsiedzi, państwo Nowakowie — jak zawsze bardzo 14. A nasze koty 15 cały wieczór na kanapie.
- odwiedzili
Znajomi — це форма для групи, де є чоловіки, тому oni → odwiedzili. Про самих жінок сказали б znajome odwiedziły. - przyjechali
Marek і Kasia — змішана група: досить одного чоловіка, щоб було oni → przyjechali. - przyszły
Ola і Magda — лише жінки, тому one → przyszły. - zostały
Dzieci — завжди one, навіть якщо серед них є хлопчики. Тому zostały. - Ci
Ludzie — це oni, тому ci ludzie. Te ludzie — помилка. - byli
Мова про всю компанію, де є чоловіки (ci ludzie), тому oni → byli. - weseli
Прикметник для oni: wesoły → weseli, кінець слова змінюється. - rozmawiały
Kobiety — лише жінки, тому one → rozmawiały. - gotowali
Mężczyźni — oni, тому gotowali. - duże
Dzieci — one, тому прикметник із -e: duże. - dorośli
Synowie — oni: dorosły → dorośli. - one
Marek питає про Olę і Magdę — лише жінки, тому one. - zajrzeli
Państwo Nowakowie — це пан і пані разом, тобто oni → zajrzeli. - mili
Sąsiedzi (państwo Nowakowie) — oni: miły → mili. - spały
Тварини — завжди one, навіть коти-самці. Тому spały.